Con los Rangers

Debíamos desplazarnos en cuatro barcos balleneros hasta el lago George y, una vez allí, emplear de tiempo en tiempo nuestros mejores esfuerzos para acosar a los franceses y a sus aliados mediante el saqueo y la quema; debíamos destruir sus casas, graneros, barracones, canoas y barcos y matar todo tipo de ganado que tuvieran; y emplear además en todo momento nuestras fuerzas para emboscar, atacar y destruir sus convoyes de provisiones por tierra y agua, en cualquier parte de la región donde los pudiéramos encontrar.

Los diarios y memorias de Robert Rogers, capitán de la primera compañía de Rangers creada por los británicos en América del Norte, cuentan con detalle las diversas expediciones que llevó a cabo entre 1755 y 1761 contra los franceses y sus aliados indios durante la fase de la Guerra de los Siete Años que se libró en la frontera entre Canadá y las colonias inglesas del norte de América. No falta en su relato la lista de normas y tácticas que creó para guiar a estas unidades durante sus incursiones en terreno enemigo, reglas que siguen siendo respetadas hoy en día por las fuerzas especiales de todo el mundo. En esta edición, la primera en castellano, se incluye además un capítulo final en el que Rogers explica las costumbres, tanto en tiempos de guerra como de paz, de las tribus indias que ha conocido durante sus exploraciones, acercándonos así a una forma de vida en plena naturaleza salvaje que comenzó a desaparecer con la llegada del hombre blanco.