No picnic (No fue un paseo)

El general de división Julian Thompson escribió por primera vez sus memorias de la Guerra de Malvinas en 1985, cuando lo sucedido en abril de 1982 todavía estaba fresco en su memoria. Con motivo del 25 aniversario de la guerra, en 2007, el autor revisó el texto del libro original, corrigiéndolo y ampliándolo extensamente. Esta nueva traducción al castellano se realizó sobre ese texto ampliado y corregido.

Como comandante de la 3 Commando Brigade, el autor estuvo en el centro de la planificación y conducción de la guerra por parte británica. Bajo su mando directo estuvieron los Royal Marine Commandos y los dos batallones del Regimiento de Paracaidistas que llevaron a cabo la mayor parte de los combates terrestres.

Nadie está mejor cualificado que él para contar desde el lado británico la historia de esta guerra.

Es demasiado fácil pasar por alto lo peligrosa y arriesgada que fue para Gran Bretaña esta operación en las profundidades del hemisferio sur. La victoria y la derrota pendían de un hilo. Como dijo el autor a sus tropas antes de llegar a Malvinas, “esta guerra no será un picnic, no será un paseo”.